Форма "по копейке" является правильной, так как в данном случае используется форма единственного числа в родительном падеже. Существует правило, что после предлога "по" следует существительное в родительном падеже единственного числа. Таким образом, правильное написание будет "по копейке".